TTimer를 이용한 간단한 예제 입니다. Form위에 Timer를 올려놓고 적당한 시기에
Timer.Enabled := TRUE로 조정해서 사용하면 됩니다.

procedure TForm1.Timer1Timer( Sender : TObject );
begin
  ScrollBox2.HorzScrollbar.Position := ScrollBox1.HorzScrollbar.Position;
  ScrollBox2.VertScrollbar.Position := ScrollBox1.VertScrollbar.Position;
end;